Fictional Conversation: US FSO and Indian Offical after a Rail Accident

Indian Official: నమస్కారము...ఇప్పుడే మాకు ఎవరో అమెరికను కొన్సులట్ నుండి ఇక్కడకి రావలి. ఈ పరిస్థితి చాలా చెడ్డది. ఇది చాలా ముఖ్యం, చాలా అమెరికనులు మృతి చెందేరు.

Consulate Duty Officer: ఔను, మేము వెంటనే ఒక అధికారిని అక్కడ పంపిస్తాము. మీరు నాకు మీ పెరు, చిరునామా, ఫొనె ఇవ్వండి.

{...ఫొనె చెసి తరవాత ఒక అమెరికను అధికరి ఘటనకి చెరేరు.}

Sage: నమస్కారము, నా పెరు Sage, నేను అమెరికను అధికరి, ఈమి జరిగింది?

Indian Official: నాకు సంతొషంగ ఉంది మిమల్ని చూడడానికి. ఈ పొదున్న రెండు నిండుగ రైల్ బండులు ఢీకొన్నాయి. తొలె వాడు బహుస చాలా బీరు తగారు ఇంకాయన తప్పులు చెసారు. దానీ వల్ల ఎందొరో మనుషులు మృతి చెందేరు. పొదున్నకి పొదున్నే అనుసూచి మారింది. ఇంకొక తొలి వాడు రైల్ బండిని తొలవలసింది...
Sage: క్షమించండి, నేను తప్పకుండ అడ్డం రావాలి. ఎంత మంది అమెరికన్లు ఈ రైల్ బండి లో ఉన్నారు? ఎంత మంది గాయ పడ్డ అమెరికనులు? మీకు ఒక 'list’ ఉందా? మేము అలస్యంగా కరణాలు దరియప్తు చెయగలము, ఇప్పుడు, నేను అమెరికనులు వెతకాలి.

Indian Official: పర్వాలేదు, మాకు ఒక 'list’ లేదు కాని చాలా అమెరికన్లు ఈ రైల్ బండిని తరచుగ తిసుకుంటారు అని మాకు తెలుసు.

Sage: సరె, నేను వెతకటం మొదల పెట్టాను.

Indian Official: కసుకొని ఉండంది! ఈ రైల్ ప్రాంతలు బండిలో సురక్షితమాఇగాదు, మీరు ఒక సైనిక అధికరి మీతో తిసుకొవలి!

Sage: ధన్యావాదము, నేను ఎంత మంది అమెరికనులు నేను వెతికాను అని మీకు చెప్పుతాను. నేను ఈ పని లాగా అమెరిక లో FEMA కొసం చేసెడాన్ని, చాలా కష్టమైన పని.. ధన్యావాదము మీ సహయం కొసం.

A: namaskaaramu...ippuDE maaku evarO amerikanu konsulaT nunDi ikkaDaki raavali. ii paristhiti chaalaa cheDDadi. idi chaalaa muKyam, chaalaa amerikanulu mRti chendEru.

DO: ounu, mEmu venTanE oka adhikaarini akkaDa pampistaamu. miiru naaku mii peru, chirunaamaa, phone ivvanDi.

...phone chesi taravaata oka amerikanu adhikari ghaTanaki cherEru.

S: namaskaaramu, naa peru seje, nEnu amerikanu adhikari, eemi jarigindi?

A: naaku santoshamga undi mimalni chuuDaDaaniki. ii podunna renDu ninDuga rail banDulu Dhiikonnaayi. tole vaaDu bahusa chaalaa biiru tagaaru inkaaayana tappulu chesaaru. daanI valla endorO manushulu mRti chendEru. podunnaki podunnE anusuuci (schedule) maarindi. inkoka toli vaaDu rail banDini tolavalasindi...

S: kshaminchanDi, nEnu tappakunDa aDDam raavaali. enta mandi amerikanlu ii rail banDi lO unnaaru? enta mandi gaaya paDDa amerikanulu? miiku oka 'list' undaa? mEmu alasyamgaa karaNaalu dariyaptu cheyagalamu, ippuDu, nEnu amerikanulu vetakaali.

A: parvaalEdu, maaku oka 'list' lEdu kaani chaalaa amerikanlu ii rail banDini tarachuga tisukunTaaru ani maaku telusu.

S: sare, nEnu vetakaTam modala peTTaanu.

A: kasukoni unDandi! ii rail praantalu banDilO surakshitamaaigaadu, miiru oka sainika adhikari miitO tisukovali!

S: dhanyaavaadamu, nEnu enta mandi amerikanulu nEnu vetikaanu ani miiku chepputaanu. nEnu ii pani laagaa amerika lO FEMA kosam chEseDaanni, chaalaa kashTamaina pani. dhanyaavaadamu mii sahayam kosam.